Yuri Naumov


Yuri Naumov
.





IF YOUR FRIEND (Песня о Друге):

"...Настроение в этой песне настроение неуверенности. Главный герой не уверен, кто перед ним. И эти непонятки могут в какой-то ситуации оказаться роковыми. И ты не хочешь себе устроить подставу. Ты хочешь оттестировать чувака в экстремальных условиях, чтобы понять, кто перед тобой. Можешь ли ты положиться на него или нужно избавляться от него как можно скорее? Эта песня, по сути вопросительный знак."

"...The mood in this song is that of uncertainty.  The protagonist is not certain who is stands before him.  This mistrust can, in some instances, become fatal.  You naturally don't want to fail because you've picked a bad partner.  You want to test the man in an extreme situation to understand who is before you.  Can you rely on him or should you get rid of him as soon as possible?  This song, in essence, is a huge question mark."


WHEN THE GREAT FLOOD WATERS HAD SUBSIDED (Баллада о Любви):

"... Основной посыл этой песни, как и в лучших вещах Высоцкого, весьма элитарен. «Влюбленные» для него — «чудаки, безумцы, избранные». Любовь — она не для всех. Люди вступившие на эту стезю, подвергаются опасностям, но далеко не каждый на эту стезю может ступить. Концепция «избранности» здесь на первом месте."

"... The main idea of this song, as in Vysotsky's best works, is very elitist.  "Lovers" here are "dreamers, madmen, chosen ones."  Love is not for everyone, it's for the elite.  Those who follow this path are in danger, and not everybody can take this path.  The concept of "chosenness" is of utmost importance here."



back

Vadim Astrakhan   EN | RU   Designed by AG
  Home  |  About the Project  |  Contact
Texts & Music  |  Photos & Videos  |  News & Events  |  Press & Reviews  |  Past Events